Gheorghe Stefan si crestinismul targetat

Iata ca au venit sarbatorile pascale si Pinalti si-a adus aminte de pietreni si, din saracia lui, a trimis felicitari de „Paste”. Vom trece foarte repede peste aroganta fara margini, care se poate numi chiar nesimtire, de a trimite astfel de felicitari pietrenilor de alte religii care neaga sarbatoarea de Pasti. Dar probabil ca asta e prea mult pentru ca staff-ul primarului sa inteleaga cum e treaba cu ofensarea cultelor.

Vom incerca totusi macar sa le explicam cum e treaba cu limba romana deoarece am observat ca in ultima vreme s-a raspandit in mod viral in preajma sarbatorilor pascale formula “Paste fericit!”. Probabil din cauza asocierii sarbatorii religioase cu mielul care, nu-i asa, paste fericit pana la traditionalul sacrificiu, cand gospodinele il gatesc in fel si chip pentru a umple burtile “boilor” care isi ureaza unii altora “Paste fericit!”.
Sau poate e doar un spirit de turma…

Nu trebuie sa fii doctor in filologie ca sa sesizezi ca formula “Paste fericit!” nu este chiar atat de fericita, mai ales daca e adresata fiintelor bipede cu inteligenta si limbaj articulat.
Termenul de „Pasti”, are in limba romana forma de plural pentru exprimarea corecta a multiplelor lui sensuri din limba ebraica biblica: „Chag ha’Ppesách”= „Sarbatoarea trecerii”, sau „Ppesachim” = „a trecerilor” ( de la pesách = trecere)(cf. O. Densusianu, Istoria limbii romane). In vocabularul crestin, termenul ebraic „Pasti” a fost preluat fara nici o dificultate, pentru ca Patimile si Invierea Domnului, au coincis cu Pastile evreiesti. Sunt nenumarate fragmente biblice care pot confirma aceasta formula de “Pasti”.
Urarea “Paste fericit!” sau chiar “Pasti fericit!” este incorecta, cu exceptia cazului cand face referire strict la actiunea bovina de a paste. S-ar putea recurge la o formula de genul “Sarbatori fericite!” sau la salutul crestin “Hristos a inviat!” care exprima mult mai bine esenta acestei sarbatori.
Pentru lamuriri, puteti consulta DEX-ul si intre timp le uram celor care au conceput si trimis aceasta felicitare sa pasca ei fericiti.
Ultima ghidusie de pe felicitarea de Pasti este emblema orasului care, din spusele domnului Visan, secretar al primariei Piatra Neamt, nu poate fi folosita decat in urma unei cereri scrise si in nici un caz in scopuri personale, deci domnilor de la primarie cum e treaba cu blazonul orasului sau legea se aplica doar in cazul celor care nu sunt de la PDL ?
Ramane o singura intrebare: Oare don’ primar de ce nu a fost strafulgerat de sentimentele crestine si cand s-au scos mortii din morminte sau cand bisericile din oras au fost jefuite ?

„Misto” treaba asta cu crestinismul inainte de alegeri!  Cum era zicala? „Sa pasteti bine?”…

Satocrac Vasile